Babel II
The time has come for you to face your destiny.
Again...
This happens every time I have that dream
Is it...
Is it saying that I'm Babel II?
BABEL II
Episode 1 --- MESSENGERS FROM BABEL
Translation courtesy of Howard Kawai
Subtitled by fans for fans
This subtitled video is not for sale
Copying this subtitled video is a violation of copyright law
Hey! Koichi
Yeah?
Like usual, you're reading real advanced stuff
We're going to the arcade over by the train station
Why don't you come along?
The new game that just came in is really neat
He could only get 917 points
No way!
I'll break 2000 points today
So... let's go Koichi!
Ah...
ah...
OK
Who are you?
What's wrong, Koichi?
I heard a voice
A voice?
Yeah
A girl's voice...
a nice voice
Huh?
There aren't any girls here
He's always saying weird stuff
Yeah, like his dreams about the Tower of Babel and the alien calling to him
I'm not lying!
I'm not... lying!
Well, we'll see you there.
Come on over when you feel like it
What the hell's wrong with him?
He's just crazy!
People only believe what they can see and touch.
But there could be a world that's more than that.
A world that not many people understand... a hidden world
Who are you?
It's that voice again
Who...
who are you?
Is it you?
Was it you?
Yes
Why can I hear you so far away?
Because I'm like you...
a psychic
A psychic?
You're saying I'm a psychic!?
Do you think you can escape?
Freeze!
I'm an investigator for the United Nations Security Force
I have some questions for you
Come with me
Who was that?
That's as far as you go
Don't even think about running away
You're...
Juju!
That boy...
Vaughn,
why'd you do that?
Why...?
It was the obvious thing to do
We would have been able to rescue him
We can't reveal the plan just because of this
But more important,
who was that kid?
A psychic
A psychic...?
One with unlimited power
Well, I didn't sense anything
True...
This is the place
Why here...?
Let me go
I just want to meet the girl that had this
Let me go
Who are you?
H... here...
I knew you'd come
Juju... why you...!
Yes, I led him here
Then you're the one that put the image of the factory...
I want you to meet someone
What!?
Juju, you've taken a lot on yourself
Well, then, I'll just have to test him out
Wait!
What's wrong, kid?
Then what happened...?
Yes...?
Good afternoon. I'm Yamazaki with the United Nations Security force.
And this is...
Oozenji Yuka
We'd like to talk to your son
O... OK
So, how many of those capsules with bodies in them were there?
Well, let's see... about fifteen or twenty
I'll ask you again...
what happened after they seized you?
I don't know
Then you realized that you were the only survivor
That factory burned down without a trace
Even if what you say is true...
Why did the factory blow up?
I really don't know
You...
Let's leave it
Please tell me...
WHAT WAS GOING ON?
There was a group calling themselves `psychics' in the factory
They were reconstructing bodies
A group of psychics?
We haven't found any proof of that
They're just a bunch of criminals
To think that they call themselves psychics!
Is that so?
We're going to watch him, right?
That boy...?
We can't be sure that he's not involved.
Well, I think he's sincere.
I'll find out for sure
Where are you going, Juju?
You're going to see that boy, aren't you?
I have permission
Do whatever you want
But...
if you bring disaster on us...
You...?
I've come to get you
Me?
But...
aren't you a crook?
That's what one of the investigators was saying...
They don't want to believe in psychics...
so they'd rather destroy us
And who knows what they'll do to you if they discover you're a psychic
It can't be
It's true
That's why I've come for you
Come on... Let's go...
To our world
So you've finally shown your true colors
Oozenji-san, I...
Just like I told you...
Come on!
If you don't want to, tell me now
What?
I want you to come of your own free will
OK... I'll go with you
I want to find out if I'm really a psychic
Where're we going?
To Yomi-sama's room
Yomi-sama...?
Yes... Our leader
Yomi-sama, he's here
Welcome
You're wondering whether you can trust me
And you're also wondering how you can escape
You're a very cautious young man
How do you know that?
I can take people's souls into my hands
You are destined to become one of us
Stop it!
I haven't decided yet
Very well
You're a young man who has common sense
Very well... Think about it before you agree
Juju!
Yes
Take him to his room
And show him every courtesy
I understand
Vaughn...
Yes, sir
You may have to deal with him
I can't read his deepest thoughts
Even with your great power!?
Unless we act,
he could get in our way
That's the impression I got
As you command...
When will you let me go?
If that's what you want, whenever you ask
Is that really true?
Why would you think otherwise?
Just as humans prefer to be with people who understand them,
psychics should live with other psychics
And if I say NO...?
Then we'd have to fight
It's something you should think about
Did you really think that you'd be able to escape alive?
Now you'll find out what happens to people who oppose Yomi-sama
Stupid...
This is...
Allies...
These are allies who have come to get me
Take me with you,
messengers from Babel
Shoot that monster down
It can't be...
that boy...
I dreamed that a young man of great power would appear
with three guardians to assist him
Could it be...
Babel II?
Babel...
the second
Father...
Mother...
Welcome... the second...
Babel II
Babel...
the second